BOUCLE EST 55 KM

ONTARIO

From Pointe-Fortune, discover the Macdonell-Williamson House and its history. Continue your journey by accessing La Grande Montée, Concession 3 and County Road 14 towards the Voyageur Provincial Park and Chute à Blondeau. Proceed towards Hawkesbury. The Maison de l’Île, built in 1810, is currently a Tourist Information Center. Cross over the Long Sault Bridge towards Grenville and discover the region of Argenteuil.

 

QUÉBEC

Cross the Long-Sault Bridge and take Route 344 east in Grenville. Along this quiet winding road you can admire the rich built heritage of Argenteuil. Enjoy a swim at the Brownsburg-Chatham campground or take a break at the Carillon Generating Station Lookout. Continue along the VéloRoute d’Argenteuil paved bike trail. A detour via the Desjardins d’Argenteuil Foot­ bridge and the Argenteuil Regional Museum is a must. Admire the Carillon hydroelectric generating station from the Carillon/Pointe Fortune ferry. 

ATTRAITS / ATTRACTIONS 

 

158  Église Unie St-Mungo’s United Church • 661, route des Outaouais (344), Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1T8


162 Belvédère de la centrale de Carillon • Route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham, (Québec) J8G 1V4


167 Boisé multiressource Von Allmen • Route du Long-Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-3527


168 Passerelle Desjardins d’Argenteuil / Suspension bridge • Chemin du Tour de l’île Road, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


172 Musée régional d’Argenteuil • 44, route du Long–Sault (344) Road,
Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-3861


173 Parc municipal de Carillon • 1, rue du Plein air, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-3527


175 Monument commémoratif de la bataille du Long-Sault • Parc municipal de Carillon, Saint-André-d’Argenteuil (Québec)
J0V 1X0 • 450-537-3527


176 Centrale de Carillon • 240, rue du Barrage, • Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 1-800-365-5229


178 Lieu historique national du Canada du Canal-de-Carillon (Écluse) • 230, rue du Barrage, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
450-537-3534 ou/or 1-888-773-8888


180 Espace historique et culturel Christ Church • 163, route du Long–Sault Road, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-2081


182 Circuit patrimonial de Saint-André-d’Argenteuil • 450-537-3527


187 Gare historique de la MRC d’Argenteuil • 540, rue Berry, Lachute, (Québec) J8H 1S5


189 Édifice centenaire de la MRC d’Argenteuil • 430, rue Grace Lachute (Québec) J8H 1M6


248 Monument Dollard des Ormeaux • 2005 rue Principale, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0


255 Rita Iriarte Art Gallery & Studio 210 chemin Montée Interprovinciale Road, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0 • 450-451-6329 
Fermé pour rénovations / Closed for renovations 2019 


241 Maison de l’Île/ Centre culturel Le Chenail • 2 John Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R4 • 613-632-9555


256 Maison Macdonell-Williamson House c. 1817 25 chemin

des Outaouais Road, Chute-à-Blondeau (Ontario), K0B 1B0
613-676-2228 / 1-866-269-2962

 

HALTES / HALTS (AVEC TOILETTES / WITH RESTROOMS)
161 Parc Roland-Cadieux • Rue Aubin, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 2G3


164•VéloRoute d’Argenteuil • Route des Outaouais (route 344),
Brownsburg-Chatham, (Québec) J8G 1V4


165• Boisé multiressource Von Allmen • Route du Long-Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


169• Passerelle Desjardins d’Argenteuil / Suspension bridge • Chemin du Tour de l’île, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


181 Parc du Docteur-Richard-Lowe • Rue de la Seigneurie Street, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


183• Halte routière de Saint-André-d’Argenteuil • Route des Seigneurs (327), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


185 Parc municipal de Saint-André-d’Argenteuil • Rue Legault Street, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


240•Quai fédéral de l’Île du Chenail Federal Dock • 2 rue John Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R4


250 Parc de Chute-à-Blondeau Park • 1988 rue Principale Street, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0


254 Parc Samuel Riley Park 1026 rue Labrosse Street, St-Eugène (Ontario) 

 

STATIONNEMENT / PARKING
160 Centre communautaire Louis Renaud Community Center 270, route du Canton (148), Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1R4


163 VéloRoute d’Argenteuil • Route des Outaouais (route 344),
Brownsburg-Chatham, (Québec) J8G 1V4


170 Boisé multiressource Von Allmen • Route du Long-Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


171 Parc municipal de Carillon • 1, rue du Plein air, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0


244 Parc de la Confédération Park (côté est/east side) • Rue John Street, Hawkesbury (Ontario)


245 Parc Cyr-de-LaSalle Park • Rue Philippe Street, Hawkesbury (Ontario)


246 Complexe sportif Robert Hartley Sports Complex • 425 boul. Cartier Boul., Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 • 613.636.2082


247 La Place des Pionniers • 351 rue Main Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 • 613-632-0106 x 2254


248 Centre communautaire de Chute-à-Blondeau Community Centre • 2005 rue Principale Street, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0 •

613-632-0480


249/252 Pavillon Sentier Récréatif /Recreational Trail Pavilion •

253 Paroisse St-Eugène Church • 1108 rue Labrosse Street, St-Eugène (Ontario) K0B 1P0

 

SERVICES
TRAVERSIER / FERRY

179 Traversier Le Passeur Ferry (Carillon /Pointe-Fortune) • 42, route du Long–Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-3412


RÉPARATION VÉLO / BIKE REPAIRS
190 Aventure78 Pro Shop 292, avenue Béthany, Lachute (Québec) J8H 2N2 • 450-562-7236


191 Canadian Tire • 505 avenue Béthany, Lachute (Québec) J8H 4A6 450-562-8536


237 Canadian Tire • 1525 rue Cameron Street, Hawkesbury (Ontario)
K6A 3R3 • 613-632-2255


238 Sports experts • 454 chemin Comté 17 Road,

Hawkesbury, On  K6A 2R2 • 613.632.0793

238 Station de réparation de vélo en libre-serviceChemin du Tour de l’île, Saint-André d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0

600 Station de réparation de vélo en libre-service • Chemin du Tour de l’île, Saint-André d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 

601 Station de réparation de vélo en libre-service • Route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1V4  


HÔPITAL / HOSPITAL
186 Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil • 145, avenue de la Providence, Lachute (Québec) J8H 4C7 • 450-562-3761


257 Hôpital général de Hawkesbury • 1111 rue Ghyslain Street, Hawkesbury (Ontario) • 613-632-1111


INFORMATION TOURISTIQUE / TOURIST INFORMATION

--- Tourisme Prescott-Russell Tourism (Ontario) 1-800-361-7439 • tourismeprescottrussell.ca 


HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION


CAMPING


159 Camping municipal de Brownsburg-Chatham ****
(baignade/swimming) • 457, route des Outaouais (route 344),
Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1V4 • 450-562-1456


174 Camping du Parc de Carillon *** • 5, rue du Plein air, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-1919 (été/summer) ou/or 450-537-3527 x 2700 (hiver/winter)


251 Parc provincial Voyageur Provincial Park (baignade/swimming)
• 1313 chemin Front Rd, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0
613.674.2825 ou/or 1-888-668-7275


HÔTEL / MOTEL
239 Quality Inn & Suites • 1575 rue Tupper Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 3T5 • 613-632-5941 ou/or 1-877-632-5908


GÎTE / B&B
192 À la Claire Fontaine **** 657, rue Sydney Street, Lachute (Québec) J8H 1L7 • 450-562-5378

304 Petals 1865 B&B • 1200 chemin La Grande Montée Road,
Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0 • 1-450-451-5693

 

401 Gîte Victorian B&B • 339 Union Street , Vankleek Hill, (Ontario)

K0B 1R0 • 613-678-2848

 

 

© 2019 Comtés unis de Prescott et Russell /

United Counties of Prescott and Russell

CONTACTS
WWW.CYCLOROUTE.CA 

TOURISME PRESCOTT-RUSSELL TOURISM

1-800-361-7439 • www.tourismeprescottrussell.ca 

RÉSEAU CYCLABLE PRESCOTT-RUSSELL 

1-800-667-6307 x 8109 • www.sentiertrail.ca 

MRC D’ARGENTEUIL 
450-562-2474 • www.argenteuil.qc.ca 
MRC DE PAPINEAU 
819-423-5602 • www.petitenationlievre.qc.ca