RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
OTTAWA RIVER
CYCL-O-ROUTE
Télécharger la carte vélo Download Cycling map
BOUCLE EST 55 KM
ONTARIO
From Pointe-Fortune, discover the Macdonell-Williamson House and its history. Continue your journey by accessing La Grande Montée, Concession 3 and County Road 14 towards the Voyageur Provincial Park and Chute à Blondeau. Proceed towards Hawkesbury. The Maison de l’Île, built in 1810, is currently a Tourist Information Center. Cross over the Long Sault Bridge towards Grenville and discover the region of Argenteuil.
QUÉBEC
Cross the Long-Sault Bridge and take Route 344 east in Grenville. Along this quiet winding road you can admire the rich built heritage of Argenteuil. Enjoy a swim at the Brownsburg-Chatham campground or take a break at the Carillon Generating Station Lookout. Continue along the VéloRoute d’Argenteuil paved bike trail. A detour via the Desjardins d’Argenteuil Foot bridge and the Argenteuil Regional Museum is a must. Admire the Carillon hydroelectric generating station from the Carillon/Pointe Fortune ferry.
ATTRAITS / ATTRACTIONS
156 Espace culturel Saint-Gilles
562, route des Outaouais Brownsburg-Chatham,
(Québec) J8G 1V2 • 579-791-0551
157 Centre d’art d’Argenteuil
585, rue Principale Lachute, (Québec) • 450-562-9090
158 Église Unie St-Mungo’s United Church
661, route des Outaouais (344), Brownsburg-Chatham
(Québec) J8G 1T8
162 Belvédère de la centrale de Carillon
Route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham, (Québec) J8G 1V4
167 Boisé multiressource Von Allmen
Route du Long-Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil
(Québec) J0V 1X0 • 450-537-3527
168 Passerelle Desjardins d’Argenteuil / Suspension bridge
Chemin du Tour de l’île Road, Saint-André-d’Argenteuil
(Québec) J0V 1X0
172 Lieu historique national de la Caserne-de-Carillon
44, route du Long–Sault (344) Road, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
173 Parc municipal de Carillon
1, rue du Plein air, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 450-537-3527
175 Monument commémoratif de la bataille du Long-Sault
Parc municipal de Carillon, Saint-André-d’Argenteuil (Québec)
J0V 1X0 • 450-537-3527
176 Centrale de Carillon
240, rue du Barrage, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 1-800-365-5229
178 Lieu historique national du Canal-de-Carillon (Écluse de Carillon)
230, rue du Barrage, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
450-537-3534 ou/or 1-888-773-8888
180 Église Christ Church
163, route du Long–Sault Road, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-2081
182 Circuit patrimonial de Saint-André-d’Argenteuil
10, rue de la Mairie, Saint-André-d’Argenteuil, (Québec) J0V 1X0 450-537-3527
187 Gare historique de la MRC d’Argenteuil
540, rue Berry, Lachute, (Québec) J8H 1S5
189 Édifice centenaire de la MRC d’Argenteuil
430, rue Grace Lachute (Québec) J8H 1M6
248 Monument Dollard des Ormeaux
2005 rue Principale, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0
255 Rita Iriarte Art Gallery & Studio
210 chemin Montée Interprovinciale Road, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0 • 450-451-6329
256 Maison Macdonell-Williamson House c. 1817
25 chemin des Outaouais Road, Chute-à-Blondeau
(Ontario), K0B 1B0 613-676-2228 / 1-866-269-2962
241 Maison de l’Île/Centre culturel Le Chenail
2 John Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R4 • 613-632-9555
​
HALTES / REST AREAS
• AVEC TOILETTES / WITH RESTROOMS
161 Parc Roland-Cadieux
Rue Aubin, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 2G3
164• VéloRoute d’Argenteuil
Route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham, (Québec) J8G 1V4
165• Boisé multiressource Von Allmen
Route du Long-Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil
(Québec) J0V 1X0
169• Passerelle Desjardins d’Argenteuil / Suspension bridge
Chemin du Tour de l’île, Saint-André-d’Argenteuil
(Québec) J0V 1X0
181 Parc du Docteur-Richard-Lowe
Rue de la Seigneurie Street, Saint-André-d’Argenteuil
(Québec) J0V 1X0
183• Halte routière de Saint-André-d’Argenteuil
Route des Seigneurs (327), Saint-André-d’Argenteuil
(Québec) J0V 1X0
240• Quai fédéral de l’Île du Chenail Federal Dock
2 rue John Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R4
250 Parc de Chute-à-Blondeau Park
1988 rue Principale Street, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0
254 Parc Samuel Riley Park
1026 rue Labrosse Street, St-Eugène (Ontario)
STATIONNEMENT / PARKING
160 Centre communautaire Louis Renaud Community center
270, route du Canton (148), Brownsburg-Chatham (Québec)
J8G 1R4
163 VéloRoute d’Argenteuil
Route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham, (Québec) J8G 1V4
170 Boisé multiressource Von Allmen
Route du Long-Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
171 Parc municipal de Carillon
1, rue du Plein air, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
244 Parc de la Confédération Park/Quai Fédéral de Hawkesbury
(côté est/east side) Rue John Street, Hawkesbury (Ontario)
245 Parc Cyr-de-LaSalle Park
Rue Philippe Street, Hawkesbury (Ontario)
246 Complexe sportif Robert Hartley Sports Complex
425 boul. Cartier Boul., Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1
613.636.2082
247 La Place des Pionniers
351 rue Main Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1
613-632-0106
248 Centre communautaire de Chute-à-Blondeau
Community Centre
2005 rue Principale Street, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0 613-632-0480
249/252 Pavillon Sentier Récréatif /Recreational Trail Pavilion
253 Paroisse St-Eugène Church
1108 rue Labrosse Street, St-Eugène (Ontario) K0B 1P0
​
SERVICES
TRAVERSIER / FERRY
179 Traversier Le Passeur Ferry (Carillon /Pointe-Fortune)
42, route du Long–Sault (344), Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 • 450-537-3412
RÉPARATION VÉLO / BIKE REPAIRS
190 La Shop A78
408 Rue Principale, Lachute, (Québec) J8H 1Y2
450-562-7236
191 Canadian Tire
505 avenue Béthany, Lachute (Québec) J8H 4A6
450-562-8536
237 Canadian Tire
1525 rue Cameron Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 3R3
613-632-2255
238 Sports Experts
454 chemin Comté 17 Road, Hawkesbury, (Ontario) K6A 2R2
613-632-0793
600 Station de réparation de vélo en libre-service • Chemin du
Tour de l’île, Saint-André d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
601 Station de réparation de vélo en libre-service • Route des
Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1V4
HÔPITAL / HOSPITAL
186 Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil
145, avenue de la Providence, Lachute (Québec) J8H 4C7
450-562-3761
257 Hôpital général de Hawkesbury
1111 rue Ghyslain Street, Hawkesbury (Ontario) • 613-632-1111
​
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION
CAMPING
159 Camping municipal de Brownsburg-Chatham
(baignade/swimming)
457, route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 1V4 • 450-562-1456
174 Camping du Parc de Carillon
5, rue du Plein air, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
450-537-1919 (été/summer) ou/or 450-537-3527 #2700 (hiver/winter)
251 Parc provincial Voyageur Provincial Park (baignade/swimming)
1313 chemin Front Rd, Chute-à-Blondeau (Ontario) K0B 1B0
613.674.2825 ou/or 1-888-668-7275
HÔTEL - MOTEL
239 Quality Inn & Suites
1575 rue Tupper Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 3T5
1-877-632-5908
GÎTE / B&B
192 Gîte Namasté
133 Av. Béthany, Lachute, (Québec) J8H 2L6 • 514 947-9350