Rivière des Outaouais
Ottawa River
Cycl-O-route
Télécharger la carte vélo Donwload Cycling map
CENTRAL LOOP 54 KM
ONTARIO
From Long Sault Bridge in Hawkesbury, follow Le Chenail Street, Main Street onto County Road 24 heading towards the village of L’Orignal which features several Heritage Buildings and Commemorative Plaques. Visit the L’Orignal Old Jail, which has witnessed sorrows and secrets for nearly 175 years. This route will lead you to Lefaivre where the ferry will take you across to La Route Verte in the Petite Nation.
QUÉBEC
At Fassett, take Route 148 east. In Grenville-sur-la-Rouge, stop at the Chutes des Sept-Soeurs campground to admire the fast-running Rivière Rouge, or enjoy a swim at the Place Rouge campground. Continue towards the peaceful village of Calumet along Rue Principale. Next, discover Grenville with its 19th century historic canal and Maison du Patrimoine. Then cross the border via the Long-Sault Bridge to continue your ride into Prescott and Russell.
​
ATTRAITS / ATTRACTIONS
148 Gare patrimoniale de Calumet • 466, rue Principale, Street Grenville-sur-la-Rouge –secteur Calumet (Québec) J0V 1B0
​
151 Maison du patrimoine de Grenville • 17, rue du Canal Nord, Grenville (Québec) J0V 1J0
​
154 Canal historique de Grenville • Rue du canal, Grenville (Québec) J0V 1J0 • 819-242-2146
​
154A Cinéma Laurentian • 360 rue Principale Street, Grenville (Québec) J0V 1J0 • 819-242-3131
​
218 Les lagunes d’Alfred Lagoons • Chemin Peat Moss Road, Alfred (Ontario) K0B 1A0 • 613-673-4797 x227
​
226 Église Saint-Jean Baptiste Church • 1057 rue Queen Street, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0
​
231 Ancienne prison de L’Orignal Old Jail • 1023 rue Queen Street, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 • 613-675-4661 x8110
​
234 Plaque commémorative Seigneurie de L’Orignal/Seigneury of L’Orignal Historical Plaque • 772 chemin Front Road, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0
​
241 Maison de l’Île/ Centre culturel Le Chenail • 2 John Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R4 • 613-632-9555
​
HALTES / HALTS (AVEC TOILETTES / WITH RESTROOMS)
141 Parc de l’église de Fassett • 64 rue Principale Street, Fassett (Québec)
144 Halte-Camping Chutes des Sept-Soeurs • 2260, route 148 Road,
Grenville-sur-la-Rouge (Québec) J0V 1B0 • 450-512-7600
149 Parc municipal de Calumet Municipal Park • 414 rue Principale Street, Grenville-sur-la-Rouge – secteur Calumet (Québec) J0V 1B0
152 Canal historique de Grenville • Rue du canal, Grenville (Québec) J0V 1J0
155 Parc municipal de Grenville • Rue Tri-Jean, Street Grenville (Québec) J0V 1J0
228 Marina de L’Orignal Marina • 69 rue Wharf Street, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 • 613-675-2637
​
232 Parc Laurier Pilon • Rues King/Queen Streets, L’Orignal (Ontario)
233 Parc municipal et plage de L’Orignal/ Municipal Park and Beach • • 772 chemin Front Road, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 •
613-675-4524 ou/or 613-678-3601
244 Parc de la Confédération Park/Quai Fédéral de Hawkesbury (côté est/east side) • Rue John Street, Hawkesbury (Ontario)
​
247 La Place des Pionniers • 351 rue Main Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 • 613-632-0106 x 2254
​
STATIONNEMENTS / PARKING
147 Halte municipale de Calumet • Rue Principale Street,
Grenville-sur-la-Rouge – secteur Calumet (Québec) J0V 1B0
150 Centre communautaire Paul-Bougie Community Center 414 rue Principale Street, Grenville-sur-la-Rouge – secteur Calumet (Québec) J0V 1B0
153 Canal historique de Grenville Rue du canal Street, Grenville (Québec) J0V 1J0 ($)
215 Centre récréatif d’Alfred Recreation Centre • 555 rue St-Philippe Street, Alfred (Ontario) K0B 1A0
229 Pavillon Sentier Récréatif/Recreational Trail Pavilion
​
​
SERVICES
TRAVERSIER / FERRY
221 Traverse Lefaivre-Montebello Limitée Ferry 1755 Concession 1, Lefaivre (Ontario) K0B 1J0 • 613.551.0679
​
RÉPARATION VÉLO / BIKE REPAIRS
118 Station de réparation de vélo en libre-service • Chemin du Tour de l’île, Saint-André d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
​
200A Station de réparation de vélo en libre-service • Route des Outaouais (route 344), Brownsburg-Chatham (Québec)
J8G 1V4
​
INFORMATION TOURISTIQUE/TOURIST INFORMATION
--- Tourisme Prescott-Russell Tourism (Ontario)
1-800-361-7439 • tourismeprescottrussell.ca
​
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION
CAMPING
145 Halte-Camping Chutes des Sept-Soeurs (rustique) • 2260, route 148 Road, Grenville-sur-la-Rouge (Québec) J0V 1B0 • 450-512-7600
146 Camping La Place Rouge * (baignade/swimming) • 2265, route 148 Grenville-sur-la-Rouge (Québec) J0V 1B0 • 819-242-2883
214 Evergreen Camping & Resort • 5279 Route 17, Alfred, On K0B 1A0 • 613-679-4059
219 Cedar Shade Campground • 530 chemin Péladeau Road, Alfred (Ontario) K0B 1A0 • 613-679-4447
224 Camping Municipal de L’Orignal • 772 ouest, chemin Front, L’Orignal, On K0B 1K0 • 613.675.4524 (en saison)
613.678.3601 (hors saison)
HÔTEL / MOTEL
213 Place 19-67• 5999 chemin de Comté 17/County Road 17, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 • 613-673-5220
GÎTE / B&B
227 Abadin B&B • 612 rue Bobois, L’Orignal (Ont)
K0B 1K0 • 613-675-0048 • www.abadinbandb.ca
​
401 Gîte Victorian B&B 39 rue Union, Vankleek Hill, (Ontario) K0B 1R0 • 613-678-2848
​
​